ex-libris - traduzione in russo
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

ex-libris - traduzione in russo

ETIQUETA COLADA EM UM LIVRO PARA INDICAR SEU DONO
Ex-libris; Ex-Líbris; Ex-Librismo; Ex libris
  • Arquivo Histórico do Exército do Brasil]].

ex-libris         
книжный знак
экслибрис      
ex-líbris (m)
de ofício         
ATO EXECUTADO EM VIRTUDE DO CARGO OCUPADO: SEM A NECESSIDADE DE INICIATIVA OU PARTICIPAÇÃO DE TERCEIROS
Ex officio; De oficio; Ex-officio
по своей инициативе, по долгу службы, в силу должностных полномочий; в служебном порядке

Definizione

ЭКСЛИБРИС
(от лат. eх libris - из книг), книжный знак, указывающий на принадлежность книги какому-либо владельцу. Различают суперэкслибрис, оттискиваемый рельефно на переплете или корешке книги, и бумажный экслибрис, помещаемый обычно на внутренней стороне переплета. Гравированные экслибрисы возникли в Германии в 16 в., в России - в нач. 18 в.

Wikipedia

Ex-líbris

Ex-líbris ou ex-libris (do latim ex libris meis) é a expressão que significa, literalmente, "dos livros de" ou "faz parte de meus livros", empregada para associar o livro a uma pessoa ou a uma biblioteca. Portanto, ex-líbris é um complemento circunstancial de origem (ex + caso ablativo) que indica que tal livro é "propriedade de" ou obra "da biblioteca de".

A inscrição pode estar inscrita num carimbo ou numa vinheta colada em geral na contracapa ou página de rosto de um livro para indicar quem é seu proprietário. A vinheta em geral contém um logotipo, brasão ou desenho e a expressão "Ex libris" seguida do nome do proprietário. É possível que contenha um lema, ou citação.

Inscrições de propriedade em livros não eram comuns na Europa até ao século XIII, quando outras formas de biblioteconomia se tornaram comuns. No Brasil, o "ex-líbris" da Biblioteca Nacional foi criado em 1903 pelo artista Eliseu Visconti, responsável pela introdução do art-nouveau no país.

Quando a marca de propriedade de um livro é gravada na encadernação, recebe o nome de super libris.

Esempi dal corpus di testo per ex-libris
1. Carrying coal to Newcastle: Some ex libris collectors are collecting whatever they find, and some choose ex libris on specific topics.
2. To learn more on ex libris and to see different examples and also to be able to contact artists for your special ex libris orders, visit www.aed.org.tr.
3. Ex libris on music particularly attract music lovers.
4. Most of the ex libris were designed for Fazýl Say.
5. After seeing Germans discovering ex libris from Turkish artists‘ designs, Pektaţ and I were a little proud that we had «carried coal to Newcastle.» Booklovers and their relatives can get ex libris designed in their names for reasonable prices.